Most just had the white red white Allied ID markings on the front horns and the number at the back I believe. When they were shipped back to the USA the from horn colours changed to red white and blue.
I have not seen any photos of US operated tanks in WW1 with Battalion Markings. I would love to see a photo with it on.